1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Eanach, Sráid na Cathrach

Scoil: Eanach, Sráid na Cathrach (uimhir rolla 15221)

Suíomh:
An tEanach, Co. an Chláir
Múinteoir:
Máirtín Ó Críocháin
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0625, Leathanach 265

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0625, Leathanach 265

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Eanach, Sráid na Cathrach
  2. XML Leathanach 265
  3. XML “Cloven the Flax”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Cloven the Flax (ar lean)

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    of flax by the left hand and the tongs in the right hand with the tongue turned down.The Dúilín was inserted between the tongue and the handle and the woman closed in the tongue with the right hand and drew out the flax with the left. The sharp edges of the tongs scraped away the husk or woody part of the flax. This was called "cloven" the flax. The Dúilín was inserted and withdrawn very quickly; a good "clover" doing as many as 80 strokes a minute.
    As many as six women worked at the same time and they made a terrible slather. As they worked they sang a local ditty, generally about the boys and girls of the place.

    (I)
    Bídh liom bídh, nó ná bídh,
    Cá bhfuighmíd bean do'n bhuachaill chroidhe?
    Bídh liom bídh, nó ná bídh.

    (II)
    Bídh liom bídh, nó ná bídh,
    Cáit Ní Loinghsigh bean mhaith tighe.
    Bídh liom bídh, nó ná bídh.

    (III)
    Bídh liom bídh, nó ná bídh,
    Go pósfaidh an lánamha i lá an tighe,
    Bídh liom bídh, nó na bídh
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Bailitheoir
    Áine Ní Chathail
    Inscne
    Baineann
    Aois
    14
    Gairm bheatha
    Iníon feirmeora (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    Cnoc an Albanaigh, Co. an Chláir
    Faisnéiseoir
    John O' Connor
    Inscne
    Fireann
    Aois
    76
    Gairm bheatha
    Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    Cnoc an Albanaigh, Co. an Chláir