Scoil: Stonetown, Louth (uimhir rolla 16431)
- Suíomh:
- Baile na Cloiche Íochtarach, Co. Lú
- Múinteoir: P. Ó Dubháin
![Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0668, Leathanach 220](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0668%2FCBES_0668_220.jpg?width=1600&quality=85)
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0668, Leathanach 220
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
ÍoslódáilSonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Stonetown, Louth
- XML Leathanach 220
- XML “Irish Words and Phrases Still in Use in the Stonetown District”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- (ar lean ón leathanach roimhe)Dalac = an old bucket on a cow's eyes
Brúchin = champ
Rinne = ferns
Ceis = an old bridge made of sticks and stones over a narrow drain
Mac = an airy young man
(Collected from B. Mathews, Tully. Peter Glassford Muff and Tom Mathews Ravanney)
Cisean = muzzle for young calf (George Gartlan Corcreaghy)
(Collected from Bridget Mathews, Priorstate, Louth)
Púcog = cover for a thieving cow's eyes
A BRADA = a thieving cow
Partlans = big flat feet
Strúla = a dirty woman
Straílín = horses scattered in a field
Tursa-bróna = weary and tired
Hainm an "geall" = in the name of the devil
" I drank whiskey in Kilkenny and sported in Ardee
(Collected from Bridget Mathews, Priorstate Louth)
Is gog é sin agus gé sin a bhainigh le dí" = what's that to anyone whether or no
Nár a brónach mo croidhe = not a sorrow on my heart
Nach in a walla sí seo = not a word in this house
Shado lance lige léire
Shado lance Bhean Mhór=good health great woman
Durnín dubh = blackthorn
Collected byGertie Gartlan
Drumgoolan
Louth- Bailitheoir
- Gertie Gartlan
- Inscne
- Baineann
- Seoladh
- Droim Gualann, Co. Lú