Scoil: Kildalkey (B.) (uimhir rolla 867)

Ar an leathanach seo

1. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   Churning.

   I have a churn at home. It is about a foot wide. It is about twelve years old. My mother does the churning. We churn twice a week in the summer and once a week in the winter. If strangers come in they help to churn. If not people say that they would take your profit. It is a barrel churn and turns on a little wheel. There is a lid with a glass in it when clear we know that the churning is done. When the butter is taken out of the churn it is washed and salted, and weighed into pounds. Water is put in and on cold days warm water is poured in to bring on butter quickly.

   Michael Gaffney.
   Told by Mrs. Gaffney, Ballyboy, Athboy

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Churning is done about once a week in Winter and twice a week in Summer. The old dash churn is still very common. It is customary for the stronger to lend a hand at the churn - otherwise it is thought they bring the butter with them. The old people of this district believed in witchcraft and that these beings were able to steal away the butter fat. Story - In Rathcormac about sixty years

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. talmhaíocht (~2,659)
            1. im agus cuigne (~3,280)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   M. O' Farrell

   Inscne

   Ní fios

   Gairm bheatha

   Teacher (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)