Scoil: Forgney, Ballymahon (uimhir rolla 860)

Ar an leathanach seo

1. Oaten Bread (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   a floured "losset" and well worked by the hands. It was then flattened out on the griddle, cut into "farls" and baked until hard. When cold, it was spread with butter, or eaten dry, according to taste. It kept good for a quite a while, so that enough was made at a time to last a week pr fortnight.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Potato Cake

   

   Roinn Roinn Postáil

   The boiled potatoes were peeled and mashed thoroughly. Where a potato mashed was not available, the potatoes were placed on the lossit (losad0 and broken down by the bottom of a clean tin porringer. Any little pieces remaining unbroken were then picked out. Salt to taste was them sprinkled over the potato, and sufficient flour added to make into a stiff dough. This dough was flattened out on the well floured losset, to a round shape. It was cut into farls and baked on a griddle

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh