Scoil: Ballyrahan, Tinahely

Ar an leathanach seo

1. Festival Customs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   On St. Stephens day it was caught in the furze. Put on the kettle and put down the pan And give me a penny to bury the wren It is unlucky to do business with money on Whit Sunday. Gruel and Sugar are eaten on Good Friday after twelve o' clock.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Festival Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   The boys dress up on St. Stephen's Day and go out to catch the wren. Then they go from house to house. The words they say are
   The wren the wren the king of all birds
   On St Stephens Day it was caught in the furze
   They go from house to house gathering money. They put on old clothes and go around saying these words. They divide the money they gather among themselves. There are a great many customs connected with Hallow Eve night.
   (1) The young boys dress up on in old clothes and go from house to

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh