Scoil: Gowna

Ar an leathanach seo

1. The Ruined Mill (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   This Bleach Mill worked in 1847. Mrs OReilly wife of the owner told me what the employees used for food then at the mill. Each evening each man brought home a turnip with him and had the turnip boiled at home. The mid-way meal consisted of the boiled turnip made up in s sort of mash with oaten brághan - then oaten porridge.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Lone Bush

   

   Roinn Roinn Postáil

   Lone Bush. Near each cabin a bush was allowed to grow. The water used in washing the dead of the house was thrown always at the foot of this bush. Respect for the Bush grew with age. It was often banked with stones around the roots. The Bush became sacred.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “100 years ago Scrabby had a famous horsefair on the 11th December.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   100 years ago Scrabby had a famous horse fair on the 11th December. Horses were raised and trained here. Coming on to fair day, races took place along the shore of Lough Gowna one mile distance. The finishing place was Sidhaun Hill or the Splink. The Races of Sidhaun Hill were held every year - water races - The Race was across Lough Gowna from Sidhaun Hill to The Cottage of Cornadrung. The horses galloped to the waters'

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla