1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

Location:
An Chathair, Co. Thiobraid Árann
Teacher:
Liam P. Ó Conchubhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)
  2. XML Page 215
  3. XML “Is Minic a Bhíos-sa”
  4. XML “Seán agus an Bás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is Minic a Bhíos-sa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Geallaim don t-saoghal go léir nach folamh atáim
    I ngrafadh nó nomhradh mo bhrón ní chuirfinn ann mháir
    Ach branndai gus portar á n-ól ó oidhche go lá
    Is do rinncfinn ar bhórd ar chomhair mo sprota mhná
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seán agus an Bás

    Share Share Post
    Ar bhóthar Luimnigh sead' casadh an bás orm.
    Ina ghaduidhe gránda is a chúl le claidhe
    Druid sé i leith liom, rug a láimh orm.
    Is fhiafruigh de Sheán bhocht an fada rachad.
    Táim tinn tuirseach brúighte im chnámha
    'Ge snaidhm ainála ta ar aighid mo chroidhe
    Leag le t' ais í, siubhal liom láithreach
    go gleann aoibhinn álainn is deun t' áithrighe
    Dúilt abheirim duit a ghadhuidhe ghránda
    Is tabhair dom spás is go ceann trí mhí
    Rachaidh mé abhaile [ ] an t-athair Mártan
    an fear is breaghtha fé chóta Chríost.
    Annsúd a gheobhair mé istigh tigh an tábhairne
    I’bhfochair na sáir-fhear is fearr liom suidhe
    Is creid go deimhin uaim ná gheibhim an t-sláinte,
    Gur fada ó'n áit seo gheobhaim arís.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish