Scoil: Effernan, Cill an Dísirt

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “There was a man living in Gortglass and he was going to dances every night”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a man living in Gortglass and he was going to dances every night and his father heard that he used to be coming in the window. His father bolted the door one night so that he would have to come in the window that night. During that night while the boy was gone to a dance, his father put a barrel of butter-milk long side the window he had to put his head in first and as he did his head went down into the barrel of butter-milk. Then his father heard the noise and he got up and it was his son that was inside in the barrel. So he had to pull him out of it by the legs and from that night on he never went to dances.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Thomas Cunningham

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   An Aill Rua Bheag, Co. an Chláir

   Faisnéiseoir

   James Mac Mahon

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   An Aill Rua Bheag, Co. an Chláir

2. (gan teideal)

   “One day a man of the Conways was fishing in Gortglass”

   

   Roinn Roinn Postáil

   One day a man of the Conways was fishing in Gortglass lake and he put down a hook and he left it there until the following day. An other man of the neighbourhood was coming from the fair and he saw him putting

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh