1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. na Gaillimhe
Teacher:
(ní thugtar ainm)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 07_022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 07_022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 07_022
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    1. Sean bhean ins an gcluaidh bior ina súil agus í ag útamáil.
    Fr = lúb
    2. Sean bean dhubh agus í bhfad imuigh.
    Fr = cruach mhóna
    3. Fear fada doct agus maide faoi na oct agus é ag silt na deór go cráidte.
    Fr - bun tsop an thige.
    4. Tháinic sé isteach ar druim na dhaoine agus chuaidh sé amach chomh mín le síoda.
    Fr = móin.
    5. Droichead ar loc gan baide gan cloch agus é chomh mín le sgáthan.
    Fr - leic-oire
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Informant
    Stiophán Mac Flathartaigh
    Gender
    Male
    Age
    43
    Address
    Na Poillíní, Co. na Gaillimhe