1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Feirsde / Belfarsad

School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 17_041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 17_041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 17_041
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    20. Céard a dhéanann bairrle eadtrom= poll a chur ann.
    21. Pásta páste gan fual = cabaiste.
    22. Céard atá ar an teine agus céad siúl air. = an bhruit.
    23. Cé mhéadh taobh ar an chúpan = taobh amhuigh agus taobh istigh.
    24. Ní fuil is ní feóil is ní cnámh é is as fuil agus as feóil a d'fhás sé bain an ceann de réidhtigh deoch dó agus beidh sé ag cainnt go lá dhuit = cleite sé
    25. Coileach san glean agus é ag damhsa ar leath chos ann = gusán fraoich.
    26. Caipllín stadáilte babáilte donn siubhfeadh sí Éire agus ní fhluicfeadh sí bun = beach
    26. Tá sé san fhéir agus ní ghearrtar é tá sé san uisce agus ní fhluichtear é tá sé san siopa agus ní dhíolta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Sheoighe
    Gender
    Female