Scoil: Bun Machan

Ar an leathanach seo

1. The Ghostly Threshing (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   were going round and round and men were throwing bundles into the thresher. More men were picking up the straw into a rick. They were all working busily just as if it was an ordinary threshing day. The strangest part of the story was that a member of that household was shot on the same night. Next morning there was not a sign of a horse or a thresher or workmen or a rick of straw in the yard.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Man and the Banshee

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   One night a man was going home from a dance. It was very late and also dark. As he was walking along the road he saw, sitting by the side of the road, the fairy woman, or banshee. He passed her by. But after a while he turned and looked back. The fairy woman was following him. It was as if she was floating along the road. The man went quicker and quicker. At last he reached his own house. He dashed in and closed the door behind him. But the fairy woman came up to the window and stood there looking in. The man picked up the broom and made as if to chase her away with it. But she came to the window the second time and the third time and each time the man chased her away.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Bridget Doody

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Baile an Airid, Co. Phort Láirge

   Faisnéiseoir

   John Doody

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   50

   Seoladh

   Baile an Airid, Co. Phort Láirge