1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lisín na hEilte (Cailíní)

School: Lisín na hEilte (Cailíní)

Location:
Lisheennaheltia, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Choisdealbha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
  2. XML Page 021
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Rannta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    23. Cuir smacht ar do leanbh in a óige.
    24. Dubhairt bean liom go ndubhairt bean leí gur chuala sí bean eile a rádh.
    25. Glór mór i gceann beag.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Rannta

    Share Share Post
    Is fearr mine na burbe mór. Is fearr cóir ná dul chun dlíghe. Is fearr teach beag is teann lóin ná teach mór ar beagán bídh.
    Milis glór gach fir ag a mbí cuid agus spré. Searbh glór an té bhíos lom. Bun ós cionn a labharas sé.
    Meig, Meig, ars an gabhair. What, What ars an caora. Bedad ars an gabhair tá béarla ag an gcaora.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Nic Bháird
    Gender
    Female
    Informant
    Sorcha Ní Sheóighe
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Lisheennaheltia, Co. Galway