1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 87

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 87

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 87
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Socruigh Seamus le na cartac (doiléar), Nuair a tháinic an sneacha mór”

    Share Share Post
    Nuair a tháinich an sneachta mór
    Chuaidh sé siar ag Máire
    Agus fuair sé bád is seól
    2. Sáith an triúr an báidín
    Agusd'imtigh síos le fanaidh
    Is níor stop siad no mór comnuidhe
    Gur scroic siad an teórainn mór.
    3. Lochuigh siad an báidín
    Agus méáduigh an gála
    Níor tháinich leo aon mhaith a dheánamh
    Agus d'imthigh siad le cóir.
    4. Bhí Seán ag baint na mbróg dhó
    Nuair a thug Aontuine buirle dén dágh dhó
    Fan ars an Séamus go dtéigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighreadh Ní Giollabhain
    Gender
    Female
    Address
    Sáile, Co. Mayo
    Informant
    Éamon Mac Giollabhain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Sáile, Co. Mayo