1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 89

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 89

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 89
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Cuirfead Luthair san talamh le síotanna copar”

    Share Share Post
    Cuirfead luthair san salain le
    siothanna copar
    Nuair a tarraing sé amach
    a creideamh breagach
    Mar bhí fios ag na h-Aspail
    go raibh sé chomh malluighte
    Go niosadh sé feól Aoine Chéasta
    II
    Nach mar siud a thug a h-athair
    An ingean in a leabtha
    Is glach sé sin leí mar a chéile
    Gurbh é cosgar ar a lasgadh
    Go h-anraigh magcugh
    Nach é cuir an bun ar na 'l'reachas'
    III
    O Cuirim léan sgríos go deó ort
    a soldramáin móir
    Is tú tharraingh amach do chreideamh breagach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Giollabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Éamon Mac Giollabhain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Sáile, Co. Mayo