Scoil: Cill Moibhí (C.) (uimhir rolla 13081)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   boreen. The people were watching for the soldiers but they came on them. The priest was just reading the gospel when the soldiers came and he had to flee. This boreen was afterwards called "The Gospel." This field is owned by Michael Tully, 78 Raherolish, Kilmovee, Ballaghaderreen, Co. Mayo.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   There is a little field where poteen was made long ago. It is a small field in the village where the people gathered every night to drink "good health."
   This field is owned by:- Mrs McCannibo, Culclare, Kilmovee, Ballaghaderreen.

   There is a field where a little woman named Biddy Moran lived long ago. She spun flax in a little house on the top of a hill. There is no trace

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh