1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhloch

School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 495

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 495

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 495
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Fág an bídh faoí an duine beo is muna iosadh sé é leigfheadh sé dhó
    Is fearr sioc na síorbhaisteach
    Ní dirighe an cnámh ar dhrom na lachain ná lá Pádhraic i lár an Earraigh
    Moilluigheann Dia an difear
    I dtosach na h-aicíde is fhusa í a leigheas
    Caitheann chuile dhuine deachmhadh na sláinte a ioc
    Is liagh gach othar taréis a leigheas
    Ná díol de chearc lá fliuch
    Ná ceannauigh muc i mála
    Ní fhanann muir ná am le fear ar bith
    Más fáda an lá tagann an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Máille
    Gender
    Male
    Address
    An Mhoing Mhór, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Máille
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    An Mhoing Mhór, Co. Mayo