1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Mhuinghile

School: Baile Uí Mhuinghile (roll number 8284)

Location:
Ballymonally, Co. Mayo
Teacher:
Liam Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 590

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 590

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Mhuinghile
  2. XML Page 590
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nuair a bhíonn an Fearthainn air.
    Bíonn na beithidhigh ag géimnigh nuair a bhíonn sneachta air agus bíonn na ba seasga ag teacht go dtí an teach. Cruinnigheann na caora go dtí na gleanntaí ar fosgadh chomh maith.
    Má tá lá fluich ann agus má tá sé le thiormughadh béidh an coileach ag goir. Nuair a bhíonn an toit ag dul suas díreach bíonn fearthainn air agus muna mbíonn deireann siad go mbíonn aimsear bhreágh air.
    Nuair a bhíonn dath morlus ar an spéir bíonn fearthainn air agus nuair a bhíonn dath dearh air san treo thoir bíonn fearthainn air chom maith. Má bhíonn dath buidhe ar an ghrian nuair a bhíonn sé ag dul faoi bíonn fearthainn air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mháille
    Gender
    Female
    Address
    Bellacorick, Co. Mayo
    Informant
    Séamus Ó Máille
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Bellacorick, Co. Mayo