1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 272
  3. XML “Bí go Maith le na hAinmhithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bí go Maith le na hAinmhithe

    Share Share Post
    Bhí ríogh in Éireann fadó, agus ní raibh aige acht aon inghean amháin. Chuaidh sé amach lá féanamh cleamhnais dá inghean. Casadh fear air a raib asal agis cairt aige. Bhí sé ag cinnt ar an asal ualach trom móna a tharraingt in aghaidh cnuic áird, agus bhí an fear dá mbualadh go neamh throcaireach "Cad chuighe dhuit bhéith ag bualadh an asail chomh nimheach sin" arsa an ríogh. Nach bhfeiceann tú go bhfuil an t-uala ró trom de'n asal". "Mara a mbuailim mé é" arsa an fear, "Bhéadh orm chuith [?] de'n móin sin a bhaint anuas agus táim ró-leisgeamhail le sin a dhéanamh. Chuaidh an rí siar gan a thuilleadh cainnte a cur ar an b'fhear "An te ar seisean leis," a bhuaileas a asal agus an locht ar féin bhaoghal don mhna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Chrois (Wallace) Thiar, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Mac Oireachtaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Chrois (Wallace) Thiar, Co. Mayo