1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naul

School: Naul (roll number 1170)

Location:
Naul, Co. Dublin
Teacher:
C. Mac Fhíonntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 95

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 95

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naul
  2. XML Page 95
  3. XML “Orthaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Orthaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ortha an tinnis cinn
    Ortha Peadair, ortha Phóil, ortha a chur dóran fá rún, ortha a chur Críost O Neamh sile[?] Muire, Sile Dé, sile a chur dóran do féin, sile a chur Críost O Neamh, a slanú corp, ceann is cré, in aimn an Athar, agus an Mhic agus an Spiorad Naomh.
    Ortha an tinnis croidhe
    Ortha a chur Criost le croidhe Muire a léigheas, an rud a léigeasfas croidhe Mhuire, leigheasfaidh sé croidhe dhuine.
    Ortha an Ruadh
    Ruadh, Ruadh Ruadh ró-ramhar
    Ruadh, ruadh ruadh cun adhbhar
    D'fhiafruigh Columcille de Chríost
    Goidé léigheasfadh an ruadh.
    An nimh a chur ar gcúl
    Agus an t-at a chur ar lár
    Gan dochair a bheith san loit
    Ach an oiread le bheith slán
    Ortha an tacra
    Sainnr, aithrighe tar a brigid agus foin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
      2. verbal arts (~1,483)
        1. charms (~104)
    2. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Cathal Mac Fhíonntaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Neans Ní Chealachain
    Gender
    Female
    Age
    74
    Address
    Tawnaghgorm, Co. Donegal