1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naul

School: Naul (roll number 1170)

Location:
Naul, Co. Dublin
Teacher:
C. Mac Fhíonntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 96

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 96

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naul
  2. XML Page 96
  3. XML “Orthaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Orthaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ortha an leonadh
    Ortha ar líon, ar leonadh ar at
    Ar fhear sidhe O'Conaill
    Ar fear na súl mbreac
    Níor chuir Muire dá mac ach ortha a bhí go maith.
    Ortha an coisgidh fola
    Tar a athair le cabair
    Tar a brigidh agus fóir
    Tar a bhrighid a bhan naomh
    Gus a da easbhall deagh
    A chur cosg leis an fuil tá ag teacht go tréan.
    Ortha guirín
    Cuimil do lámh don ghuirín agus mar bhéidhfea a chathamh ar an talamh abair:-
    "Nimh sa talamh, i gcrann agus ins na cloca"
    Ortha an dóghadh bhuilg
    Bean mhín as fear borb
    Mac dé a bhí na luighe sa cholg
    An arraing sin a chur den doghadh builg
    'S nach raibh inntí dith nó dochar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
      2. verbal arts (~1,483)
        1. charms (~104)
    2. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Cathal Mac Fhíonntaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Neans Ní Chealachain
    Gender
    Female
    Age
    74
    Address
    Tawnaghgorm, Co. Donegal