1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leac Chonaill

School: Leac Chonaill (roll number 14890)

Location:
Leac Chonaill, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Grianna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 404

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 404

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leac Chonaill
  2. XML Page 404
  3. XML “An Sagart Ó Baoighill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart Ó Baoighill

    Share Share Post
    Bhí sagart ar an Mhachaire ins an tsean am darbh ainm do an sagart OBaoighill. Rugadh agus tógadh é ar an Mhachaire. Ní rabh saoghal comh sásta ag na sagairt ins an tír seo ins an tsean am agus mar atá anois. Béigin don tsagart OBaoighill a bheith ag siúbhal ar fud na tíre agus Aifreann a léigheamh annsud agus annseo. Rachadh sé ó am go h-ám ag marcuigheacht ar bheathach capall. Ní rabhh a mhalairt de ghlés siúbhail aige. Ní rabh bealaigh móra ar fud na tíre an uair sin mar atá anois.
    Bhí adharc ag an tsagart seo agus ba ghrathach leis an adharc a shéideadh mar chomhartha do na daoine thart san chomhursanacht go rabh sé ag dul a léigheamh aifrinn, agus faill a thabhairt dobhia cruinniú. Tá an adharc seo ar faghail go fóill. Tá sí i seilbh sean mhná atá na coinnuidh ar an mhachaire ar ainm dí Cáit bean mhic aghoill. Cáit Ní Bhaoighill ab ainm dí roimh a pósta agu de shliocht na mBaoigheallach í ar de an sagart OBaoighill. Tá an adharc an chúrumach aici. Tá rud innteacht sgríobhtha ar an adharc. Ach duine ar bith da bhfaca í go fóiill ní rabh se in innimh an sgríobhaidh sa a léigheamh.
    Tá leacacha annsiud agus annseo ar fud na h-inigilte a bhfuil litreacha ggearrtha orthu agus deir na seandaoine gurbh é an Sagart OBaoighiill a chuir na litreacha seo ar na clocha. Ar leic amháin acu seo tá na litreacha
    D. E. S. I. P. PRAY FOR ME. W B. AUG. 1773."
    Liam ab ainm den tsagart.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
      2. belief (~391)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Address
    An Machaire, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Aoidh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Machaire, Co. Donegal