School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 161
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 161
- XML “Scéal”
- XML “Cora Cainte”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí rí in Eirinn fad ó shoin ar a dtugtar Labhraigh Luinsigh. Bhí dha chluais capaill ar an rí seo 7 an duine a bhainfeadh an ghruaig dó, chaitfidh an duine sin a chuir chun báis.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Cora Chainnte
Tógtha ó lár.
Ag cur i dtíortha.
Cha rabh faoiseamh le deanamh ortha.
Ní rabh faic de ghar ann.
Morc de theinidh.
Bhí sí ina ceann mhaith ar na páiste.
Dimthigh sí ar thoradh na moille.
Bhí cúl ar an gheallaigh.
Tá an chaoi bheo air.
Bhí an sop réidhte.
Bhí ar d’fhaithcillt
Níor sgaoil cuisle arimh ann
Níor lugha orm na an sioc é
Fa chomhnuidhe.
Tá sibh gortha ins an tír
Rinneadh stangaire diomh
Sín leat
Luigh ar gcúl
Ó Thaoibh na dtaobhann
Sgaith na h-éisteachtá
Eadar sin agus tráthas
A chiacais na gearad
Gur cham a ghaothsan
Ó na daoine thart