School: Bun an Inbhir (roll number 5166)
- Location:
- Bun an Inbhir, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Pháidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 120
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Bun an Inbhir
- XML Page 120
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé bás d’iarr sé ar an ghasúr ial a bhárr a rubaill go bun a cluaise a tharraing amach eisean is dá dtiocfadh i námhaid ar bith ort. Tarraing an ial anois is do phoca agus buail é. Rinne an gasúr mar a d’iarr an tarbh air. Cur sé an tarbh beag síos a bpoll agus d’imtigh sé leis gur casadh fear air. Cur ceist air an ndéanfadh se fastód dubairt an gusúr go ndéanfadh. Níl a dhath le deanamh agat ach an teallach a bhuachalleacht. Dubairt an fear (na) go rabh coillidh mhór ins an aith agus tá trí fáitidh agus ní leatsa an teallach a leigint isteach inntí ar chor ar bith nó marbochaidh na fathidh seo iad agus tú fhéin.
Cuaidh an ghasúr amach a (bhuall) bhuachailleat cur sé an t-eallach isteach sa coillidh agus d’imthigh sé leis go dtí go dtainig sé go dtí crann ubhalaí. D’ith sé a sháith aca agus annsin cuala sé an talamh ag dul ar crith. Cuaidh sé suas ar an crann agus tháinig sé fathach,(continues on next page)
- Collector
- Nábla Ní Giollacomgaill
- Gender
- Female
- Informant
- Padraigh Ó Giollacomgaill
- Gender
- Male
- Address
- An Ghlaisigh, Co. Donegal
