1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Chladaigh

School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)

Location:
Mín an Chladaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Fhionnaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Chladaigh
  2. XML Page 280
  3. XML “An Gasúr Amaideach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gasúr Amaideach

    Share Share Post
    An Gasúr Amaideach.
    Bhí gasúr beag ann aon uair amháin agus ba ghnáthach leis a bheith ag obair annsiúd agus annseó ag achan duine. In áit airgead a thabhairt do mar thuarastal bhéarfhadh siad rud eighinteach eile dó.
    Lá amháin bhí sé ag obair ag fear agus fuair sé cat. Thug sé an cat leis na bhaile ar a dhruim agus nuair a shroich sé an baile bhí sé sgríobtha geárrtha uilig aige. “Cad chuige nár chuir tú rópa air agus é a tharraingt ‘do dhiaidh” arsa a mháthair. Dubhairt an gasúr go mbéadh sé níos críonna an dárna lá.
    Cúpla lá in a dhiaidh sin bhí sé ag obair ag buistéarmagus fuair sé píosa feóla mar thuarastal. Cheangal sé rópa air agus tharraing sé na bhaile é. Bhí an fheól millte nuair a bhí sé sa’ bhaile agus b’éigin do na mhathair é chaitheamh amach. “Ná deán sin níós mó” arsa an mhathair, “cad chuige nár chuir tú paipéar air agus é [thabhrfa]?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1696: “What Should I have Said (Done)?”
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Bhriáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Mín an Chladaigh, Co. Donegal