School: St Garvan's, Rathmullen

Location:
Rathmullan, Co. Donegal
Teacher:
Séamus P. Mac Eiteagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1089, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1089, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Garvan's, Rathmullen
  2. XML Page 193
  3. XML “Scoileanna a Bhí Acu Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An sgoil a bhí acu 'san áit seo bhí sé thall i gCeathramhadh Doimhin. Cathal Ó Duibhne an maighistear a bhí ann. Chuaidh na páistí annsin chun oideacháis a fhágháil. Ní rabh acu ach sclátaí agus sgríobh siad ar na sclátaí . Chuaidh na páistí as seo chuig Ceathramhadh Doimhin chuig scoil. Bhí leabhraí beaga aca agus ní rabh siad daor. Pighinn agus dhá phighinn an luath a bhí(?) ortha.
    Thiocfadh le na páistí dhul lá agus fanacht(?) lá insan am sin. Léig siad as na leabhraí beaga. Léigh siad bearla agus rud beag Gaedhilge agus fosta sgríobh siad rud beag Gaedhilge.
    Bhí scoil ins an oidhche ann fosta agus chuaidh paistí ach ní rachadh morán ann. Tógadh an scoil i gCeathramhadh Doimhin comhair a bheith ceithre scor bliadhain ó shoin. Bhí na páistí ag an am sin ar fhastughadh ar feadh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Cathal Mac Gairbhith
    Gender
    Male
    Address
    Killycolman, Co. Donegal
    Informant
    Cristóir Mac Gairbhith
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Killycolman, Co. Donegal