School: Leitir Sean-Bhoth (roll number 12900)

Location:
Lettershanbo, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Ferraigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Sean-Bhoth
  2. XML Page 036
  3. XML “Mar Fuair Cill Taobhóg agus Leitirbric a nAinmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mar fuair Cill Taobhóg agus Leitirbric a n-ainmneacha.
    Bhí Rí nó cíneal éigin teacht de Thíghearna ag baint faoi annseo fad ó shoin ar b'ainm so Debheinnigh agus bhí trí inghean aige. Taobhóg an t-ainm a bhí ar bhean aca agus girrseach iontach chráibhtheach a bhí innti macasamhail Naomh Bríghid de bhean. San am sin ní rabh teach phobal fá mílte do Gleann Finn annseo agus ba mhian léithe-san ceann a thógail.
    Lá amháin bhí sí ag siubhal síos chois na h-abhanna go bhfeiceadh sí cén áit a b'fhearr le é dhéanamh nuair a léim breac amach as an abhainn agus bhí teactaireacht ní leitir sgríobhtha ar an dhruim. Ba é seo an teachtaireacht:
    Déan do theacht phobal san
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Location
    Kilteevoge, Co. Donegal
    Collector
    Mícheál S. Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Informant
    Séamus Mac Cumhaill
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Meenahorna, Co. Donegal