School: Boltifree (roll number 9764)
- Location:
- Buailte Fraoigh, Co. Donegal
- Teacher: Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 218
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Boltifree
- XML Page 218
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear na chomhnuidhe i nGleann Fhinne am amháin air a dtugadh siad Seán Beag Ua Cnáimhsighe.”
(continued from previous page)phlúidh agus d'fhág at an chathaoir í thóg sé amach an (bhraithlín) phlainncead agus an bhraithlín fosta. D'amarc Antóine Mór anonn agus thug sé fa dhear nac raibh dadaigh ins an leabaidh ach na claraí loma. Annsin dubhairt Antóine Mór leis dá rachfadh sé siar aige san go dtaibhearfadh sé lóid cochain dó fa choinne na leabhta. Dubhairt Seán go rachfad agus fáilte. Chuaidh sé siar agus fuair sé lód bréagh cóchain. Nuair a bhí sé ag teacht aniar ag an drochea [?] úr cé casadh air ach gárda.
D'fiafruigh an gárda do chad chuige nach rabh crúth ar n asail aige. I mbéarla a bhí sé ag cainnt. níor thuig Seán é, agus dubhairt sé "tráthnóna maith agus bhogleis. Bhí gasúr ag teacht an bealach, agus d'fiafruigh an gárda do cé hé an fear soir. D'innis an gasú dó agus sgriob se síos é. Bhí sin maith go leor(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Éichthighirn
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- An Ailt Leathan, Co. Donegal
- Informant
- Seumas Ua hÉichthighirn
- Gender
- Male
- Age
- 49
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Ailt Leathan, Co. Donegal