1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 277

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 277

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 277
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Baile beag liath, suaimhneach is eadh Cill-Liathaigh i gConndae an Dúin.”

    Share Share Post
    Baile beag liath, suaimhneach, is eadh Cill-Liathaigh i gConndae an Dúin. Tá na sraideannaí árd, clocha cruinn orthú, na taobhannaí deanta de clochaibh gainimh ag ardughadh suas ó Loch Chuaid (?). Ar an taobh theas d'en bhaile bheag seo tá " Caisleán Chille-Liathaigh " in a suidhe ar chnuic os cionn na locha.
    Ba le Clann Mhic Artain an ait darb ainm Cill-Liathaigh agus Ceann Iartaigh, ach thainig fear darb ainm Séan De Courcey, teaghach de as Sasain agus socruigh síad i Cill-Liathaigh agus thóg síad Caisléan. An sean Caisleán ag Cill-Liathaigh, ghlac Cromail seilbh air fa bhlían 1649. Annsin fuair Tighearna Dufferin an caislean fa bhlían 1708.
    Sgríobh an bhean uasal Dufferin an dan ghalanta " I'm Sitting on the Style Mary ". Tá miodún (?) faoin caisleán tá abhainn bheag ag sileadh, agus roilig cóngarach fósta. Do réir na gCeithre Maighistir chuaidh (?) Níall Ó Lochlann sa bhlían 1149, agus thug arm leis agus sgríos síád Cill- Éoin (?). Tá claidhe deanta de clocaibh thart fa'n roilig agus tá na ballaí d'en sean teach-phobal le feicsail go foill. Tá geafta iarainn crochta ar dhá phillar chloiche ar an roilig seo. Ag taoibh an geafta tá an stíle ( style ) ar a bhfuil tracht san dán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Ailin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir