School: Scoil Fhursa, Clárán

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   le fear na bó an laogh, le bean-an-tighe an bainne

   
   Leigheas na póite ól arís

   
   Má's cam díreach an bealach sé an bóthar mór an t-aithgiorra

   
   Má's fada an lá tagann tráthnóna

   Tagann an cáird' agus ní maithtear na fiacha

   
   Nuair is cruaidh do'n chailligh caithfidh sí rit

   Nuair a fhásann an t-slat, is deacair sníomh in a gad

   Ní fuidhe gobh an ghé ná gobh an ghandail

   Ní féidir a bheith ag feadghail is ag ithe mine

   
   Ná chaith amach an t-uisge salach, go bhfaghfaidh tú isteach an t-uisge glan

   
   Póca follamh buailfidh sé bóthar

   Tús maith leath na h-oibre

   Tóruighead olna, ar ghabhair

   Teann teine leis a gcloich agus caithfidh sí pléasgadh

   Is fearr an t-ádh ná éirigh go moch

   Is fearr go deireannach ná go bráth

   Is fearr cara sa chúirt na bonn sa sparán

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Ní Fhathaigh

   Gender

   Female

   Address

   Curraghmore, Co. Galway

   Informant

   Máire Ní Thuathail

   Gender

   Female

   Age

   76

   Address

   Cloonkeely, Co. Galway