School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)
- Location:
- Carrowbeg North, Co. Galway
- Teacher: Máire Ní Loideáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0360
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)
- XML Page 0360
- XML “An Chaoi a Rinneadh Páideogaí Fadó”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ins an tsean -aimsear bhíodh daoine ag deanamh rudaí ar a dtugaidís páideógaí orta. Ar dtúis gheobhadh siad slaimín barraighe agus dhéanadh siad róipín caol dhe agus chuireadh siad casadh air. Nuair a bhéadh sé timcheall slat ar fhaidh acú dhubladh siad é. Deanadh síad trí nó cúig aca sin. Annsin gheobhadh siad rud ar a dtugadh siad slige air. Leaghadh siad an slige sios in aice na teine, agus chuireadh siad rúinne geir sios ann.
Nuair a bheadh an geir leaghte acú thairneóchadh siad suas o'n teine é. Gheobhadh siad an páideóg annsin agus bhéadh siad ghá tharraingt siar is aniar go mbeadh an geir greamuighthe dhó. Thógadh siad anuas é sin agus chuireach siad síos ceann eile. Dhéanadh siad ceathar nó cúig acu sin sul ná stopadh siad. Nuair a bheadh an gheir caithte acu chuireach síad cropán eile síos ann. Nuair a bheadh sé sin leaghte acú thomadh siad na paideogaí ar ais arís ann agus bhéadh siad chomh(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Conríogh
- Gender
- Female
- Address
- Aucloggeen, Co. Galway
- Informant
- Seán de Búrca
- Gender
- Male
- Address
- Aucloggeen, Co. Galway
