School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
- Location:
- Baile Chláir, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0077
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Guidhidh ar Pheadar, Guidhidh ar Phól, siad a bhí 'ghá shábháil agus 'ga comnuideach Flaiteas Dé ar a láim. [Micheál Ó Maoldomnaigh Creig Buidhe, Baile Clár na Gaillimhe, aois 52]
Bhíodh paidreacha ag na sean-daoine fadó le h-agaid gach ócaid beagnach. Seo iad na cinn a chuala mé: -"Ofrailímíd an paidirín pairteach seo Ag móladh na mná a bhí riamh gan locht
Ag súil le Muire agus le Rí na ngrásta
Go d-tubaraidís arás dom anam bocht"Nuair a bhiodh siad ag coigilt an teine san oidce deiridís an paidir seo: -
"Co[i]gleann muid an teine seo
Mar coigleas Críost
Muire na bun Bríd na bárr
Dhá aingeal fiche ag cumhdach an tighe seo
Mo theach is mo theine go lá"Sul a racadh- siad a codlag deiridis :-
"Luighfidh mé le Iosa
Go luigfidh Íosa liom
Má fágamh bás ins an oidhche
A Íosa Mhuire agus Iosep bhíodh sibh taobh liom".Nuair a biodh siad ag fhágáil an t-seipéil deiridís: -
Slán leat a Íosa go fillidh mé arist ort.(continues on next page)
- Informant
- Mairtín Mac Giollarnaith
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- Cathair Ghabhann, Co. Galway
- Informant
- Micheál O Maoldomnaig
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Chreig Bhuí, Co. Galway
