School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
- Location:
- Baile Chláir, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0083
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)againn, sean-chapall agus capall óg. Tá an sean chapall dhá bliadhain agus fiche, agus bíonn sí ag treabhadh agus ag fuirse chuile lá. Tá dhá bhó againn freisin. Sé an t-ainm atá ar cheann aca na "Maol."
Cuireann daoine buadhrach ar da chois deire an bó nuair a bhíonn sí crosta. Tá gabhar againn freisin. Tá cearca againn freisin; bíonn sicíní aca. Bíonn siad na gcodlad í gcró na gcearc.
Bhíod na daoine ag baint slat de chrann caorann agus 'ghá chasadh agus ag déanamh gad as agus bhíodh siad 'ghá chrochadh ar amhaí an chapaill sul a bhíod an grian éirighthe agus bhíod ádh ortha an lá sin.
Is feilméar mó athair. Tá go leor ainmide ar an bfeilimi aige.
Sí an bhó an ainmhidhe is úsáidaig atá againn. Tagann sí bainne dúinn le n-ól agus le cur ar an tae. Nuair atá sí marbh baintear úsáid, as a craiceann, as a feóil, as a h-adarcha, Tugann an bhó bainne dhúinn chun im agus cáise a dhéanamh. Tugann sí laigh dúinn gach blaidhain. Tugtar laoigh ar óg na bó.
Ta ainmidhe againn sa(continues on next page)
- Informant
- Mairtín Mac Giollarnaigh
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- Cathair Ghabhann, Co. Galway
- Informant
- Micheal O Maoldomnaig
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Chreig Bhuí, Co. Galway
