1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leamhchoill

School: Leamhchoill (roll number 10742)

Location:
Leamhchoill, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leamhchoill
  2. XML Page 300
  3. XML “Seanamhráin”
  4. XML “Seanamhráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhráin (continued)

    “Tá fear as na bailtí ma chuala sibh trácht air”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Budh deas an bheirt fhear sin Domhnaill agus Joe
    Dá dtiochtá ag an Still-House agus an pota ag dhul thall
    Ní sgaraidís choidhche leat go n-óltá do sháith
    Dá n-óltá galún ní cuiridís suin ann
    Ach go bhfanadh na piléars amach o’n na gcóir.
    Ní bheirinn-se sop ar an rud a ghníos Domhnaill
    Ní coinigheann sé “proof” ach timcheall’s lé mí
    Sé an fear mór an buachaill dár chainntigh mé fós air
    Má tá aon duine i n’all leis sé Mirteach Sheáin Nidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanamhráin

    “Ar chuala síbh nó an bhfaca sibh aon sgrios ariamh dhá”

    Share Share Post
    Budh deas an bheirt fhear sin Domhnaill agus Joe
    Dá dtiochtá ag an Still-House agus an pota ag dhul thall
    Ní sgaraidís choidhche leat go n-óltá do sháith
    Dá n-óltá galún ní cuiridís suin ann
    Ach go bhfanadh na piléars amach o’n na gcóir.
    Ní bheirinn-se sop ar an rud a ghníos Domhnaill
    Ní coinigheann sé “proof” ach timcheall’s lé mí
    Sé an fear mór an buachaill dár chainntigh mé fós air
    Má tá aon duine i n’all leis sé Mirteach Sheáin Nidh.
    An Sgoláir – Máire Ní Bháinn.
    A Seoladh – Leamhchoill, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe
    An duine a thug di iad – Padhraig Ó Concubhair.
    A Sheoladh – Leamhchoill, Maghcuilinn, Co. na Gaillimhe
    Ar chuala síb nó an bhfaca sibh aon sgrois ariamh dhá dhéanaimh i n-Éirinn
    Mara rinne mada Taimile ar siciní Bhrighid Éamoinn.
    Theacht isteacht as fealltanas is an bhean ag gléas a bhricfeasta dhóibh
    Gur bhain sé an ceann gan aireachtáil go mháthrín an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Bháinn
    Gender
    Female
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Báinn
    Gender
    Male
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway