School: Leitir Mór

Location:
Leitir Móir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Mac Confhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Mór
  2. XML Page 200
  3. XML “Laoi na Con Duibhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus dá dtéightheá a' seilg indiu ná i mbárach dá dtugthá cúl ná cnáimhín do'n fhear mhaol.
    Ach mar sin féin leigtear "Ceann-dá-sgúch" síos ar chunntar ná h-éirigheann di lot.
    An gruagach beag a tháinic léithi go dtiubhrfaidh mé féin do theangmháil cloch."
    Annsin leigeadh Ceann-dá-Sgúch síos agus níor bhfada gur eirigh di an lot.
    Ní túisge ná bhí ionntódh bainte as an ngruagach beag a tháinic léithi.
    Nuair a chaitheadh an fear maol cloch, mar ní fhaca tú ariamh stoirm a' séideadh sop ná cith a dul taobh aniar de loch, níos míne ghéire bhíodh a' tigheacht ná Conán Fial ag caitheadh cloch.
    "Mo chrádh go ráidhte a Fhinn agus a Ghuill Díomais atá 'do neart, bheirim maithteannas dhíbh ar Confairt Fianna Fáil, ach tógaidh dhíom an fear maol 's a chuid cloch".
    Ann sin tógadh ceann-dá sgúch suas go honórach uasal a ghuailnibh fear.
    Ach ar Thúrla níor leag dúrla "gur iarr sé cú aríst ar Chonlaid Charaid.
    Ann sin leigeadh an slabhra ó Bhrághaid Bhrain, cé go raibh sí onórach go leór, bhí sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac Confhaola
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Leitir Móir, Co. Galway
    Informant
    Éamonn Ó Lorcáin
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Béal an Daingin, Co. Galway