School: Corr na Móna

Location:
Corr na Móna, Co. Galway
Teacher:
P. Ó Maille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 195

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 195

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr na Móna
  2. XML Page 195
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear fadó ann, mac baintrighe. Ní raibh sa teach ach é fhéin agus a mháthair. Bhíodh sé imighthe chuile oidhche ag imirt chártaí. Bhíod a mháthair i gcomhnaidhe i sear chasaoid air.
    Ghealleadh sé dhuithe nuair a thagadh sé abhaile nach nimtheochadh sé aon oidhche eile Ach nuair a thagadh an oidhche láirnamhaíreach dimthigheadh sé aríst.
    Bhí sé a teacht abhaile leath mhall sa noidhche. Oidhche Samhna.
    Chonnaic sé roimhe an bóthar triúr fear agus iad ag iomchar cónthra ar a nguaillí. Bhuail a ghualainn isteach faoin gcóntra leis an bhfear deiri Dubhairt sé, tá meáthan diabhalta innti Dimthigh fear annsin uaidh. Bhí sé ag imtheacht leis annsin, agus dubhairt sé aríst an dara hauir go riabh meáthan diabhalta innti.
    D'imthigh an dara fear uaidh annsin. Bí sé ag imtheacht leis, agus bhí sé ag streachtáil ann mheáthan innti
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Coighin
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Loiscthe, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Coighin
    Gender
    Male