1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)

School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 301
  3. XML “Na Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Seanfhocail

    Share Share Post
    Na SeanFhocail.
    1: Is giorra cabhair Dé ná an doras.
    2: Ní bhíonn tréan buan.
    3: An té na fuil láidir ní fuláir do bheith glic.
    4: Is fearr lán doirn d'fhear ná lán gaid de mhnaoi.
    5: Bíonn adharca móra ar na buaibh thar lear.
    6: Is glas iad na cnuic i bhfad uainn.
    7: Cuíra mhór an t-uan i bhfhad.
    8: Is leithide an bualtach satailt ann.
    9: Is lughaide an bualtach gan satailt ann.
    10: Ní éifeacht go cainnt amadáin.
    11: Moladh na máthar cáineadh na h-iníghne.
    12: Ní chuireann an chinneamhaint a cos fúiththe.
    13: Is túisge suaill ná gaoth.
    14: Ag seachana ann chinn agus a' bualadh mhuiníl.
    15: An rud a mharbhuigheann duine sé tógann duine eile.
    16: An chuid is mó do'n aire an fhógairt.
    17: Ars' an tairgead "An té thabharfaidh aire dhomsa tabharfhadsa aire dho, ach an té chaithfhidh mise caithfheadsa é."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Bhúdhlaeir
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Bhúdhlaeir
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry