School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 229

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 229

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 229
  3. XML “An Bás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An bás
    1. Séamus Ólaoithigh.
    2. baile na nGall.
    3. go bliadhna.
    4. Fear Oibre.
    5. baile na nGall.
    6. Séamus Olaoithigh a athair.
    7. 20 bliadain ósin
    8. 85
    9. baile
    10. lughnasa 20 ad 1934
    bi garsún bochc ann fadó agus bí sé 'na chóinnuidhe idag beag ag tuilleain a páighe. Sé an ainm a bhí air na Seán
    Seadh, d'imthigh sé go moch ar maidin agus timcheall a dó dhéag sa lá do bhuail fear leis. Do bheannuigh sé do Sheán agus d'fhiafruigh sé cá raibh sé ag dul. Dubhairt Seán leis go saibh sé ag dul in aimsir mar ná raibh aon nidh le n'ithe aige. Dubhairc an Fear leis go ndéanfadh sé feín duine saidhbhir anois do dá ndéanfadh sé rud air. Dubhairc an garsún go ndéanfadh.
    "Seadh" arsan fear "Tiubharfad-sa buideal duic, agus gaeh duine a chloisfaidh cú a bheith breórdhte tabhair braon as an mbuidéal doíbh agus beedh siad go maith airís, agus annsan gheobaidh tú ana chuid airgid as iad a leighead"
    Dubhairt Seán go Raibh sé sásta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. death (~1,076)
    Folktales index
    AT0332: Godfather Death
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Ó Laoithigh
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry