School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 097
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 097
- XML “Amhráin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhráin
“Tá brón mór ar m'ínntin ar mo chroidhe”
Coimín na Tíreach a dhein an tamhrán seo. Cuaidh a bhean go dtí America agus do taidhreamh se go bfuair sí bás.
1
Tá brón mór ar m'ínntin ar mo chroidhe agus ar m'aigne feín,
Ar Coimín na Tíreach san oidhche is gan duine ach mé feín,
Nuair a dhúisighím istoidhche bím ag smhoíneamh is a'macnamh dom féin,
Go bhfuil mo grád sínte thiós i gCíll Seanaig ó areír.
2
Do d'fág Cáit annsúd mé go dubh ach is gan duine ac mé feín,
Dimthig ar bórd árthaig ón spaíthir le fairsing an laé,
Seóladh anonn i san áit go ndeaghaidh a duthaig ón nDaingean go léir,
Is ní thiuocfhaid sí cugham le aon cúntas(continues on next page)
- Collector
- Maitias Ua Dúbhda
- Gender
- Male
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry
- Informant
- Séamus de hÓra
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry