School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire (roll number 15844)

Location:
An Baile Dubh, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0431, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0431, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Dubh, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 030
  3. XML “Seán Ó Murchadha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ins an paroiste seo darbh ainm Séan óMurchadha agus bhíodh sé raidhte go mbheadh sé amuigh gach oidhche i measg na daoine maithe.
    Dheineadh sé gach aon sórt galar go leigheas. An galar is measa a bh i ar dhuine nó ar ainmhídhe leigisfheafh Séan é. Do bhí Sagart próiste annseo le na tínn agus do vhómhairligh sé le na daoine gan aon ghéilleadh thabhairt do Seán na aon areideamhaint a tabhairt dá chuid leigiseanna.
    Do thárla go raibh capall maith ag an sagairt uair agus bhúailear breóidhte í agus ní fhéadfhadh aon doctúir í leigheas. Aoine a chonnaic an capall dhubradhar leis an sagart na raibh aoine chun í leigheas ach Séan OMurchadha.
    Do leigheas Séan an capall agus ní dubhairt an sagart aon nídh na choinne as san amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó hAongusa
    Gender
    Male
    Address
    An Clochán, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó hAongusa
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    An Clochán, Co. Kerry