School: Snaidhm (C.) (roll number 11799)

On this page

1. Buying and Selling Long Ago (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   She was very angry when she found she was fooled. She was not able to speak English only Irish. Rolls of flannel were sold in the markets and it was measured by a kind og stick called a "bandle".

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Travellers in Olden Times

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   It is always the custom in this parish for travellers to come asking alms. Some of the people who came long ago were Tom Malone and Ned Mc Elligot. Those two were shoemakers and another beggar man who came was Jack Malone and Jack Marabull. ["He" struck out; interlined: "Jack Maraball"] was a ballad singer and a flute player Tom Coffey used also come to mend kettles and pots and other iron articles. A great crowd used to come with him beside his wife and family. He comes all the time and [struck out: "t"]he["y" struck out] makes tents to sleep in. Several beggar men come selling ballads and singing and they sleep in houses on the "seats" in the kitchen and they also tell stories. Another woman called Biddy Curran comes all the time. She is very bold and if she thought there was no man in a house she would want to get everything she pleased. She curses anyone who wouldn't [interlined: "will not']

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. people by social grouping
         1. travellers (~3,023)

   Language

   English

   Informant

   D. Cronin

   Gender

   Male

   Age

   c. 76

   Address

   Sneem, Co. Kerry