1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Rialaigh

School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 429

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 429

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 429
  3. XML “Giollas na gCos Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Giollas na gCos Dubh

    Share Share Post
    Mac baintrighe a b’eadh Giollas na gcos dubh. Sé an t-slighe go bhfuair sé an ainm sin. Bhí sé bliain is fiche d’aois agus níor nigh sé a chosa riamh.
    D’éirigh sé amach le h-ais a tighe Oídhche Shamhna. Oídhce bhreágh chiúin spear-ghealaighe a bhí ann. Bhí lios comhngarach don tigh aige. Ba ghearr do gur chualaidh sé an t-aighneas timcheall an leasa. Chuir sé cluas ar féinigh agus do chualaidh sé iad dá rádh: “Mo shrian is mo chapall. Mo shrian is mo chapall.” Dubhairt Giollas leis féin ná loitfeadh sé é féin é a rádh na ndiaidh agus dubhairt agus do phreab chuige capall breágh agus srian agus diallait air. Dubhairt an maighistir a bhí ar a’ sluagh sidhe dul ag marcaidheacht ar a’ gcapall gur theastaigh a leithéid ana mhaith uatha anocht.
    Dubhairt sé go raibh inghean duine mhóir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maidhchín Shéainín
    Other names
    Maidhchín Shéainín
    Mícheál Ó Siochfhradha
    Gender
    Male
    Age
    31
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry