School: Scoil na mBráthair, An Teampall Mór (roll number 13247)

Location:
Templemore, Co. Tipperary
Teacher:
An Br. Ó Laoghaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0550, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0550, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthair, An Teampall Mór
  2. XML Page 027
  3. XML “Irish Words Used in English”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. leanbh - a child
    banbh - a young pig
    ciatóg - a left handed person
    bogán - an egg with a soft shell
    garsún - a boy
    ag cuairdíocht - visiting at night
    dúidín - a pipe with a short stem
    taoibín - patch on a boot
    cipín - piece of wood
    agaid fidil - mask
    amadán - a fool of a man
    óinseach - a fool of a woman
    sgiollán - seed of a potato
    sleaghán - for cuttin turf
    tuistiun - four pence
    gablog - fork
    puisin - a kitten
    sluig - to take a drink
    scra - a lump of clay
    ciorog - a small insect
    scillot - a small pot
    boirin - a narrow lane
    caman - a hurley
    cailin - a girl
    geallais - braces
    puacín - covering on the eyes for a cow
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English