Scoil: Teamhrán (B.) (uimhir rolla 14833)

Ar an leathanach seo

1. St John's Day

   

   Roinn Roinn Postáil

   St John's Day is on the 24th June and on the eve of that night there are lots on bonefires.
   At 9 o'clock in the evening the fire starts. Sometimes the fire is lit at a cross-roads or on hill tops.
   At 12 o'clock they quench the fire and each person brings a coal home and throws it into the tillage field and this brings a blessing on the crops and it also stops the blight from the potatoes. The old people say that Bone-fire is the wrong name and 'Bon fire' the right name which means 'Good fire'.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “A few years ago a lot of men were making a bog road in Silverfield...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A few years ago a lot of men were making a bog road in Silverfield. Their master dreamt that gold was hidden in the pit. That was (pl) the plan how to get the gold. One day when the men were at the flag he thought of a trick and he said ye must stop working I am going home this evening. On the following night the people of the village heard the noise of a car. He came in the car and got the (wage) gold. He paid each man his wages. The road was never finished and the men

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Willie O' Connell

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Thomas Keegan

   Inscne

   Fireann

   Aois

   53