1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Éadan Anfaidh

School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Gráinne Ní Éagrain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 420

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 420

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Éadan Anfaidh
  2. XML Page 420
  3. XML “Seanmóir na nAithreach Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanmóir na nAithreach Naofa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ar eagla na dtinteacha móra láidre?"
    "Gheall mé sin a Athair, agus caithfidh mé é a dheánamh.
    Annsin ghol Peadar agus ghol Eóin go cráidhte
    Ghol Sé fhéin, is Aige bhí'n t-ádhbhar,
    "A Eóin, a rúin," ars Seisean, "an bhfacaidh tú mo mhathair?
    Ma thig tú annseo bíodh sí leat amárach."
    Chuaidh Eóin san áit a rabh Muire
    Agus labhair sé le de cómhradh dheisnigh,
    "A Eóin, a rúin," ars sise, "an bhfacaidh tú mo leanbh?"
    "Chonnaic mé É, a dhéagh-bhean bheannuighthe,
    Agus tá Sé faoi lámh námhaid indiu gabhaite."
    D'éirigh Muire go foighideach misneach
    Níor fhan sí le na cóiriú nó na deismiú,
    Bhí a cos gán bhróg agus a ceann nochtuighthe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Éagrain
    Gender
    Female
    Informant
    Proinnsias Ó hÉaghrain
    Gender
    Male
    Age
    88
    Occupation
    Táilliúir
    Address
    Mín an Duáin, Co. Dhún na nGall