1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Éanna

School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Dhún na nGall
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 168
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí bean ann uair amháin 7 bhí sé indiaidh maistreadh a dhéanamh nuair a tháinic gasúr as toigh an dorais isteach chuicí.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Seanamhrán

    “Caidé atá cear leat a taisghidh", arsa Máire”

    Share Share Post
    Sean Óran
    I Nuair a bhí mise in mo oige
    Idtús mo shaoighile.
    Ní rabh orm trioblóide no buaidhreadh ann t-saoghail
    Ach imtheacht liom fríd cnoc is sleibhte
    Ag cuartughadh neadrach éanach fá bhárr na mbeann
    II Ag teacht na bhaile damh san oidhche sé an sgéal a bhí róamsa le dhul iluighe
    Le éirighe ar maidín a ghabhaill igcionn mo saoruigthe
    Go rabh sé uilig a díoghbháil orm leis na fiach a diol.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit