Scoil: Béal Átha Gearr

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Long, long ago there was a school in Pollnamuice.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Where the pig entered the tunnel is called Pollnamuice and where he came out is called Mucknagh.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “The name of the townland in which I lives is called Tryhill.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   17-5-1938 I The name of the townland in which I live is called Tryhill. The Irish word for this is 'Trathill'. The way in which this townland got its name is - At one time there was a mill in it. The water-power (or current) was named (an trath) which turned the wheel and from that the townland of Trathill got its name. II On the north side of this townland there is one named Island Case (or Oileán Cáisg). Long ago at Easter time (on Easter Sunday) a sports was held there on an island. This island is there still but there are no sports held in it. From that the townland of Oileán Cáisg got its name. III North of that still is another townland named Mucanagh. This word is derived from the Irish word 'Muc-anagh' which means the 'Pig's Plain'. At one time the people of that townland used to let out all their pigs out on this plain. And this is how it got is name. IV North of any townland is called Ballinlass (Baile an Leasa) or the town of lios.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Gerárd Ó Lócháin

   Inscne

   Fireann

   Aois

   14

   Seoladh

   Treachaill Thiar, Co. na Gaillimhe