Scoil: Dromlogach Mainistir na Féile (uimhir rolla 10908)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Michael Cronin left Scrahan and went to Brosna to a dance.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   on till he came to the Knockmaol road. The sow appeared again. He crossed the road into the fields again and the sow still followed him. As he was nearing his home he ran to the house but as quick as he had the door closed the sow was in with him.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There was an old cummer hounding two farms.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was an old cummer hounding two farms. Every night a cow was milked there. In the morning when the people brought home the cows to be milked one cow was always already milked. The people were surprised to find that the cow had no milk. One night a few men went out watching the cows to see who used milk this one cow. About twelve o'clock all the cows were lying down and this cow got up and went to the cummer and bellowed and and a woman came out of the cummer. She had a tin can with a very bright handle into which she milked the cow and went back into the cummer again. They sold that cow at the very next fair.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Eadmonn Ó Dubhda

   Inscne

   Fireann

3. (gan teideal)

   “Three girls stayed up November's night doing tricks.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Three girls stayed up November's night

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh