1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Chiarraí
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 624

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 624

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 624
  3. XML “Amhrán - Seán De Barra”
  4. XML “Amhrán - Bean an Leasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Seán De Barra (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Amhrán - Bean an Leasa

    Share Share Post
    Amhrán - Bean an Leasa 7.10.36
    Fuaireas é seó ómh athair críonna sé sin Eóghan Ó Fiannachta : 75 bliadhain. Fuair sé sin é ó na athair at curtha le 30 bl. Tá Eóghan Ó Fiannachta ina chomhnaidhe i mbaile móir, Daingean, Ciarraidhe.
    A Chríonna , Críonna a binn bhean bhéasach,
    Go mbeannuighidh na naoimh dhuit 7(agus) beannuighim-se féin duit.
    Is fada an stáir sin do thánaigh-sa id fhéachaint ó Cill Chlocair nó o Cill Chaora
    Bean an Leasa:-
    An tusa inghean Siobáin Dubh ó íochtar na hÉireann
    Siobhán Dubh:-
    Ní mé féin sin acht inghean ríogh de bhanríoghan Gréige
    Bean an Leasa:-
    Dá ba inghin ríogh thú de bhanríoghain Gréige
    Do bheadh do leaca glan dearg mar aon bhean
    Agus do bheadh fáinne óir ar gach méar leat
    Agus do bheadh do ghruaig na ?stuacha? go féar leat
    Siobhán Dubh:-
    Is deacair dómhsa fáinne óir a bheith ar gach méar liom
    Is mo leaca a bheith glan dearg ar nós aon bhean..
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit