Volume: CBÉ 0312

On this page

1. Scéal Mharcuis a Confhaola (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus d’fhiathra sé dhe cá ru sé a goil. Dúirt sé go
   ru sé a’ tóruíocht oibre.
   "Math go leór," adeir a’ feilméara. "Sin é mo
   theach-sa insin," adeir sé, "agus tá fear oibre a’ tastáil
   uaim, agus buailfe tú isteach," adeir sé. "Níl istigh ach
   a’ cailín. Tá mé héin," adeir sé, "a goil ag imeacht
   tamall gon oíche."
   Bhuail Marcus isteach, agus ní mórán súbhail-
   cis chor a’ bith a bhí ag a’ gcailín roimhe. Shuí
   sé síos. D’fhiathra sí dhe cá ru sé a goil.
   "Ó, tá mé tóicíthe," adeir sé, "ag obair ag fear
   a’ tighe."
   "Well," adeir sí, "má táir, ní bheidh tú sa
   teach seo anocht."
   "M’anam go mbeidhead," adeir Marcus, "ó
   d’ourda fear a’ tighe dhom é."
   "Tá mise rá leat nach mbeidh," adeir sí. "Bí
   a goil amach!"
   B'éigin go Mharcus a dhoil amach, agus bhí an
   oíche ’sgréacha báistighe. Agus amach leis agus seas-
   ann sé an-chúngarach gon teach, agus dúnadh an
   dorus. Tháinic sé insin agus bhreathna sé isteach thríd

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   27 January 1937

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT1360B: Flight of the Woman and her Lover from the Stable

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraig Ó Cualáin