Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0369

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0369

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    fuide a’ cuma bréag!" adeir sé, "a ruifínigh! ar
    ndó níor innsi tú focal fírinne," adeir sé, -
    "Ó," adeir mac a’ seanfhear, "tuige ar mhas-
    la tú mé," adeir sé, "agus an chuid is fearr don
    sgéal le n-innseacht fós ugum," adeir sé.
    "A, beirigí air," adeir a’ rí, "agus caithigí is-
    teach a’ fear sin," adeir sé, "agus sgaoiligí amach a’
    seanfhear," adeir sé, "agus sgaoiligí abhaile é."
    Rugú ar a’ sean-duine uasal agus cathú
    isteach é, agus ní fhaca tú a leitheid ’o losga
    breagh aríú mar fuair sé. Agus sgaoiliú an
    seanfhear críon’ amach agus níor cuiriú aon [tóir]
    air uaidh sin amach nó go bhfuair sé bás.
    Gho siad-san a’ sruthán, gho mise an cos-
    án. Bádhú iad-san, thainic mise slán. Níl
    aon cheó dhá bhárr ugum-sa anois ach bróga
    páipéir agus stocaí bainne reamhair. Is fadó
    an lá iad sin caithte ugum. Agus sén áit
    a bhfuil siad ’n-a gcónuí anois thiar i
    gCornrú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    24 February 1937–25 February 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0981: Wisdom of Hidden Old Man Saves Kingdom
    Folktales index—relevant types
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant